大馬行動管制令期間，慈濟為醫護人員張羅餐食。每日準備100份午餐送給雪蘭莪州雙溪毛糯醫院的醫護人員。
Tzu Chi volunteers have been preparing 100 packs of vegetarian lunch daily, for healthcare workers at Sungai Buloh Hospital during the MCO period.
VO:
大馬行動管制期間，
除了生活需求及服務性單位，
其他店家都必須關閉。
慈濟了解到這段時間
雙溪毛糯醫院的醫護人員
無瑕外出購買餐食，
特安排每天送蔬食午餐給醫護人員。
During the MCO period in Malaysia,
only the essential sectors
are allowed to operate.
When Tzu Chi volunteers learnt that
the front-liners at Sungai Buloh Hospital
had no time to buy takeaways,
they began to send them vegetarian lunch.
/*SUPER: Ong Kam Kiong, Tzu Chi volunteer 慈濟志工 王錦強
我們在想這個時候
我們做素食的
能夠付出什麽東西
就想到
我們自己煮了領養上來
交給需要的人
Just when we were thinking,
as vegetarian restaurant owners,
how we can contribute at the present situation,
then we had the idea of
preparing and delivering meals
to those who are in need.
/*SUPER: Ong Kam Kiong, Tzu Chi volunteer 慈濟志工 王錦強
今天準備的是椰漿飯
因為考慮到醫護人員有其他宗族
所以我們要考慮他們的口味
Today we’ve prepared nasi lemak.
The healthcare team is multiracial,
so we take their preferences into consideration.
VO:
除了在菜單下功夫，
慈濟志工王錦強也考量到
食物的擺設
及口感所帶來的飽腹感，
細節都是用心。
Apart from being thoughtful
when drafting the menu,
volunteer Ong Kam Kiong
is also mindful of the details,
from food plating to the texture.
/*SUPER: Ong Kam Kiong, Tzu Chi volunteer 慈濟志工 王錦強
我們所說的
不是送食物
我們是送愛心
給他們看到有一種感覺
一開的時候
“哇” 那種心情
What we’re doing,
is not only food delivery,
but also sending Great Love.
We hope the moment
they open the lunchbox,
they’d feel ‘wow!’
/*SUPER: Dr. Izreen Ramli, Principal Assistant Director of Sg. Buloh Hospital
院方高層管理助理總監 依滋琳
醫院的食堂關閉了
院方有提供食物給我們的員工
但是有時候可能食物會不夠
因為他們有的工作了24小時
而醫院一天大約提供三至四餐
基本上你們送的食物
讓他們能安心工作
The canteen is closed.
We do have food to give to our staff,
but sometimes the food might not be enough for them
because they’ve been working 24 hours,
and the hospital supplies food 3 to 4 times per day,
so basically, with the help of you and the food,
can give them peace of mind to continue working.
VO:
一天100個餐盒，
凝聚的是十方的善心。
福田齊來耕，
錦強不只向身邊的朋友募款，
也在自己的社交媒體
邀約大家一起來送愛心。
The 100 lunch boxes per day,
consist of kindness from the public.
Volunteer Ong Kam Kiong also
invited his friends and
social media contacts
to chip in their love.
/*SUPER: Ong Kam Kiong, Tzu Chi volunteer 慈濟志工 王錦強
當我們開始做這個活動
我得到很多
認識的從很熟悉的到不認識的祝福
有些想要貢獻力氣
有些不能出門的就捐款
感覺到人間有愛
Since starting this activity,
we’ve received so much support,
from those who are familiar to strangers.
Some have offered to contribute physically,
while others contributed financially.
I could feel love in the world.
VO:
本地藝人刘铨盛
是素食餐館的合伙人，
對於為醫護人員準備午餐很是支持。
Local artiste Johnson Low,
who is one of the restaurant owners,
is supportive of the good cause.
/*SUPER: Johnson Low, business partner 餐館合伙人 刘铨盛
發生這個瘟疫的時候
打在前綫的是醫護人員
我覺得這個舉動是非常棒的
因爲可以直接對到這些醫護人員
解決他們一些煩惱
因爲你沒有吃哪裏有體力去做東西
這只是我們能夠
盡一個很小很小的綿力而已
During this outbreak,
all healthcare workers are battling at front lines.
I think this is a great deed
because we can support them directly
by providing some relief.
How could one have energy without food?
This is what we can do,
by helping in our small way.
/*SUPER: Dr. Izreen Ramli, Principal Assistant Director of Sg. Buloh Hospital
院方高層管理助理總監 依滋琳
我們所有的醫護人員
都很感激來自社區的支持
我希望這段時間民衆能夠遵守管制令
沒事請待在家
讓我們打贏這場戰
All the staff are actually feeling very grateful
because we’ve a lot of support from the community.
I just want the public to follow the rules,
the restriction of movement.
Please stay at home so at least we can fight this.
VO:
團結力量大，
每個人只要安守本分，
抗疫勝利指日可待。
Unity is strength.
If we can all do our bit,
we’ll be able to overcome the pandemic.
馬來西亞 吉隆坡報導
黃桑燕 馮煥曉
Reported by Wee Suan Yean and Pang Huan Hsiao
from Kuala Lumpur, Malaysia