Here’s a great idea for veggie sandwich lovers: make a quick, creamy feta sauce with garlic, herbs, and yogurt to…