The sandwich chain Subway says it is removing a controversial chemical, which is used in yoga mats, from its bread.