Director of Sports Nutrition, Amber Yudell, shows us a healthy take on a buffalo chicken sandwich